Wittgensteiner Platt

witti-woerter

Anke Althaus Aderhold ist eine kreative und heimatverbundene Künstlerin aus Bad Berleburg-Alertshausen. Seit 2007 arbeitet sie selbstständig  und erfüllt von Illustrationsmalerei über Portraitzeichnungen bis zu Spruchgestaltungen oder Grafiken individuelle Kündenwünsche. Im eigenen Hof-Atelier bietet sie großen und kleinen Künstlern an, selbst aktiv zu werden. Kunsteinsteiger sowie Fortgeschrittene können an unterschiedlichen Angeboten teilnehmen.


Anfang letzten Jahres brachte sie das Poster mit den Wittgensteiner Wörtern heraus. Nach der Idee des WOLL-Posters (>>> siehe auch Woll-Verlag), welches mittlerweile so manche Wand im Sauerland und über dessen Grenzen hinaus ziert, sammelte Anke Althaus-Aderhold eine Reihe von typischen Ausdrücken in Wittgensteiner Mundart. 164 Aussprüche und Redewendungen sind auf dem großen Plakat zu finden. Und wer nicht jedes Wort versteht, der findet sogar noch eine Übersetzung.

Informationen über Anke Althaus-Aderhold und die Möglichkeit, das Poster zu bestellen, gibt es auf der Internetseite der Künstlerin >>> www.althaus-aderhold.de

 

(1) Kommentar Schreibe einen Kommentar

  1. Auf dem Plakat „Wittgensteiner Platt“, das ich zunächst sehr gelungen fand, findet sich auch der Begriff „rorer Itzik“ (links am Rand). Das wird auf den Übersetzungsseiten von Frau Althaus-Aderhold übersetzt in „rothaariger, flinker, schlauer Junge“.
    „Itzik“ oder „Itzig“ wurde tatsächlich auch als Synonym für „Schlauberger“ gebraucht, in jüngerer Vergangenheit aber mehr oder weniger ausschließlich als abschätzige Bezeichnung für Juden:
    https://de.wikipedia.org/wiki/Itzig_(Schimpfwort)
    Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie bei künftigen Neuauflagen des Posters auf diesen mehr als missverständlichen und verletzenden Begriff verzichten würden.

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.


Diese Webseite verwendet Cookies, um die Bedienfreundlichkeit zu erhöhen. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen